My first journey to Turkiye, was in the company of Fausto, the Maestro, a majestic big black dog with whom we crossed Europe together. Our vehicle was a VW carthago that drove us from the Oriental-Pyrenees to the threshold of the east, Istanbul.

The fishermen by the Bosphorus, with all the seagulls doing all kinds of tricks to get one of the fisherman´s fish, the boats to cross from the European side as they called it, to the Asian side. Hagia Sophia, before a church, then turned into a musk. Kind of like the Che-Guevara for the Cubans, Mustafa Kemal Atatürk, was almost in every wall of every establishment, office and stores I walked in. The Bazar, full of color and movement, the streets with a flow of people dressed very traditionally, from fundamentalist to very liberal; Istanbul, which does not necessarily represent Turkish culture in a larger sense of the country, is a fascinating fusion between western and eastern culture that makes this city unique in the world.

Surrounding along the Black sea with its dark obsidian waves, I arrived to the small village of Rize; there, abundant plantations of black tea fill the hilly landscape.  In Rize, I had the opportunity to stay with a Turkish family; it was right in the time of the year when they celebrate Kurban, “celebration of sacrifice”. In Muslim religion, each family sacrifices an animal for Kurban; one part, it is offered to family members and friends, and the other one, to people who are in need of food.

Culturally, and for the most part, Turkish families are very united and it is not uncommon to see a family house, where more levels for future apartments are being build in order to provide their children a house where they will be able to live in their adulthood lives.In both of my journeys throughout Türkiye, I did not see a single person without a roof; this says a lot about a society, about it´s values, it´s unity and it´s character.

Most women are very crafty and skillful with their hands, often they gather, talk, drink tea, snack baklava, while they knit or do crochet. Men like to go to the tea shops where they drink black tea, talk and play tablas, or scramble.

Throughout my road trip, I was treated very kindly by the people keeping gas stations who will come to me as I bumped my gas with a plate to offer tea and fruits; also stopping at small villages, I had locals offering me fish to eat. I felt that there was a general generosity from people towards each other and towards travellers and foreigners like me.

From Rize, I went crossing south Anatolia until wintery Kapadokya. I´ve been to this area twice, and both times were so different. The first time I arrived, was so cold and thanks to my little Turkish stove, I could bare sleeping in the streets of the magical little town called Göreme. The place was empty, only echoes of very far away times whispering through the caved landscape of mushroom looking kind of rocks with infinite mystery. I remember getting so lost following the footsteps on the snow of my shadow friend Fausto, who lightly explored the places with great curiosity. My second trip to Kapadokya, was in the Summer and it was a whole other experience all together, then, I did not only do unending walks where I will always find new passages that lead to living spaces full of symbols and frescos in their walls; but I also travelled through the unfathomable mystery of the Ilhara valley. A section of this web-site, is dedicated to Kapadokya, I invite you to go and travel through it with the visions I brought back from it.

Although I was far away from home, I definitely felt the Mediterranean culture connection or invisible threat that connected us as a Mediterranean culture from one end to the other. In the other hand, I had never seen ruins, that magnificently rising up from deep in the sea, as well as such ancient olive trees along the coast of the Aegean sea or amongst millenary ruins such as Ephesus; the cradle of philosophy and thought; or Troja, land of Greek Gods and Goddesses, poets and battles…

Mi primer viaje a Turquía, fue en compañía del Maestro Fausto, un majestuoso perro grande y negro con quien cruzamos Europa juntos.  La nave fue una VW carthago que nos llevó desde el Pirineo- Oriental hasta el umbral del Este, Estambul.

Recuerdo los pescadores en el Bósforo, con todas las gaviotas haciendo malabarismos para cazar algún pescado de lsu cesta. Los barcos que cruzan de la orilla Europea como le dicen, a la orilla Asiática. Aya Sofia, antes una iglesia, después una mezquita., y como para los cubanos el Che-Guevara, Mustafa Kemal Atatürk, su retrato casi en cada muro de cada local, oficina y tiendas en las que entré. El Bazar, lleno de color y movimiento, las calles con un fluir de gente vestida dede muy tradicionalmente, a mujeres cubiertas como fundamentalistas a muy liberales; Estambul, que no representa necesariamente, la cultura turca en un sentido más amplio del país; es una fusión fascinante entre Oriente y Occidente que hace que esta ciudad, sea única en el mundo.

Bordeando la costa a lo largo del Mar Negro con sus obsidianas y ondulantes olas oscuras, llegué a la pequeña población de Rize; allí, abundantes cultivos de té negro, cubren el paisaje de colinas de sus arbustos típicos. En Rize, tuve la oportunidad de quedarme un tiempo con una familia turca. Era justo el momento del año que se celebraba Kurban, “fiesta del sacrificio”. En la religión musulmana, cada familia sacrifica un animal; una parte se ofrece a familiares y amigos y otra, a gente con necesidad de alimento.

Culturalmente, y en su gran mayoría, la familia turca es muy unida, y no es poco común ver en una casa familiar, donde más niveles de la casa, están en construcción de futuras viviendas para procurarles a los niños un hogar para cuando sean adultos y tengan sus propias familías. En ambos viajes que hice a Turquía, no encontré ni una sola persona sin techo; eso dice mucho de una sociedad, sobre sus valores, su unidad y su carácter. La mayoría de las mujeres son muy hábiles con sus manos; a menudo se reúnen, charlan, toman té, meriendan baklava y tejen o hacen crochet. A los hombres les gusta reunirse en los locales donde toman té negro, charlan y juegan tablas.

A lo largo de mi trayecto y en la carretera, me sentí muy bien recibida por la gente que mantienen las estaciones de servicio que llegaban, mientras llenaba mi depósito, con una bandeja ofreciendo té y fruta; también en pueblos, en varias ocasiones, gente local llegaban a ofrecerme pescado para comer. Percibí una generosidad general de la gente de unos hacia otros, como hacia viajeros y extranjeros como yo.

A pesar de estar tan lejos de casa, sin duda alguna sentí la conexión con la cultura mediterránea. Por otro lado, nunca había visto del Mediterráneo, magníficas ruinas que se observaban mar adentro desde las orillas, como tampoco los ancianísimo olivos de la costa del mar Egeo entre ruinas milenarias como Éfeso; la cuna de la filosofía y el pensamiento, o Troja; tierra de Dioses Griegos, poetas y batallas…

De Rize, crucé Anatolia hacia el Sur hasta la Capadoccia nevada. He estado en esta región dos veces, y ambas veces fueron muy diferentes. La primera vez que llegué hacía mucho frío, y gracias a mi pequeña estufa turca, pude soportar dormir en las calles del mágico pueblo de Göreme. El lugar estaba vacío, sólamente ecos de tiempos muy lejanos susurrando entre las cuevas y pasadizos de este paisaje rocoso de infinito misterio. Recuerdo perderme completamente siguiendo las huellas sobre la nieve del que parecía una sombra, mi amigo Fausto, que en su trote ligero exploraba el lugar con gran curiosidad.

Mi segundo viaje a Capadoccia, fue en Verano, y fue una experiencia muy distinta a la primera. Entonces, no sólamente hice inacabables caminatas en donde siempre encontraba nuevos recónditos y habitáculos llenos de símbolos y frescos en esas paredes atemporales; pero también viajé al insondable misterio de la Valle de Ilhara.  Una sección de esta página web, está dedicada a Capadoccia o Kapadokya. Les invito a que la visiten y viajen a través de las visiones con las que regresé.

Aunque estaba muy lejos de casa, definitivamente pude sentir la conexión cultural mediterránea o el hilo invisible que nos conectaba como cultura mediterránea desde un extremo al otro. Por otro lado, nunca antes había visto ruínas, que magnificamente emergían desde el fondo del mar, como también olivos tan antigüos a lo largo del mar Egeo o entre ruínas milenarias como Éfeso; la cuna de la filosofía y el pensamiento, o Troya; tierra de Dioses griegos, poetas y batallas…